Фондация за достъп до права (ФАР) наема преводач с арабски език на хонорарна основа. Подборът се извършва по съотношение цена–качество.

Изисквания

• Средно или по-високо образование
• Отлично владеене на арабски език; много добро владеене на български или английски
• Отлични писмени умения и добра работа със социални мрежи (Facebook, TikTok, Telegram)
• Познаване на бежанските и мигрантските общности в България
• Предимство: практически опит с местните арабскоговорящи общности
• Предимство: познаване на платформата Refugeelight.bg

Основни задачи

• Двупосочна комуникация: разпространение на достоверна информация в социалните канали на ФАР; насочване на бенефициенти към Refugeelight.bg и инструмента „Поискай помощ“
• Писмен превод: статии, информационни материали, документи и съдържание на Refugeelight.bg
• Устен превод: симултанен превод в офиса на ФАР в гр. София (адвокат–клиент), онлайн и на информационни сесии на място
• Мониторинг на дезинформация в дигиталното пространство и обратна връзка за подобряване на услугите

Условия

• Дистанционна работа с периодични присъствия в гр. София
• Осигуряваме служебен телефон за комуникация с бенефициентите на ФАР
• Заплащане по обем свършена работа
• Начало: при първа възможност
• Срок за кандидатстване: 11 август 2026 г.

Как да кандидатствате

Изпратете на office@farbg.eu следните документи:

• мотивационно писмо (до 700 думи)
• автобиография (CV)
• предложена цена на час и на преводаческа страница
• данни за контакт с двама души за референции

Тема на имейла: „Кандидатура – Преводач с арабски – [Име Фамилия]“

Кандидатурите се оценяват по съотношение цена–качество (опит, компетентност и предложена цена).