За български език вижте долу. 

Фундація доступу до прав – ФАР, у партнерстві з ЮНІСЕФ, УВКБ ООН та Фундацією Astra Forum (FAF), запрошують українських біженців у Болгарії зареєструватися задля участі в зустрічах для надання інформації про те, як записати своїх дітей до болгарської школи чи дитячого садка на новий навчальний рік, який починається в вересні. Зустрічі проходитимуть у 10 ключових місцях Болгарії російською та українською мовами.

Адвокати ФАР - Адв. Валерія Іларєва, адв. Десіслава Агрірова та адв. Драгомір Ошаковов – роз’яснять процедури, якими можуть скористатися біженці з України, щоб записати своїх дітей до болгарської освітньої системи. Експерти Фундації Astra Forum (FAF) роз’яснять вимоги, що стосуються здоров’я задля  зарахування до дитсадка і школи. Також запрошені і експерти з державних інституцій(РУО та РЗІ), які нададуть актуальну інформацію. Наприкінці кожної сесії передбачений час для відповідей на питання присутніх батьків, які також отримають і відруковані інформаційні брошури.

Графік по місцях та датах проведення інформаційних сесій є наступним:

1) Готелі Магнолнія 1 та Магнолія 2 (КК Золоті піски) – 16 серпня;

2) Готель Берлін Грійн Парк (КК Золоті піски) – 17 серпня;

3) Готель Дана Палас та готель Танго (КК Золоті піски) – 18 серпня;

4) Кранево, готель Крістел парк і хотел Ведрен – 22 серпня;

5) Балчік(Албена), готелі Компас, Панорама і Добруджа(зал знаходиться в Добруджі) – 23 серпня;

6) Святий Влас, готель Форт Нокс – 24 серня;

7) Сонячний берег, База відпочинку Кабінету Міністрів – 25 серпня;

8) Сонячний берег, готель Орхідея – 26 серпня;

9) Приморсько, Реабілітаційний центр БДЖ – 29 серпня;

10) Кітен, БВ Морський ранок - 30 серпня.

ВАЖЛИВО: Запішіться для участі в інформаційній зустрічі, заповнивши та надіславши цю коротку форму. У кожну дату ви можете вибрати, брати участь у ранковій сесії (з 10:00) чи в післяобідній (з 14:00).

Для батьків, які не можуть відвідати збори особисто, є можливість взяти участь онлайн, зареєструвавшись тут. ФАР також транслюватиме сесії в прямому ефірі на своїй Фейсбук сторінці.

Ці інформаційні сесії проводяться за підтримки ЮНІСЕФ.

 

Фондация за достъп до права – ФАР, в партньорство с УНИЦЕФ, ВКБООН  и Фондация Астра Форум (ФАФ), канят украинските бежанци в България да се запишат за участие в срещи за предоставяне на информация как да запишат децата си в българско училище или детска градина за новата учебна година, която започва от септември. Срещите ще се проведат в 10 ключови локации в България на руски и украински езици.

Адвокатите на ФАР – адв. Валерия Иларева, адв. Десислава Агрирова и адв. Драгомир Ошаквов - ще изяснят процедурите, които бежанците от Украйна могат да предприемат, за да запишат децата си в българската образователна система. Експертите от Фондация Астра Форум ще изяснят здравните изисквания при постъпване в детска градина и училище. Поканени са и експерти от държавни институции (РУО и РЗИ), които да дадат актуална информация. В края на всяка сесия е предвидено време за отговор на въпросите на присъстващите родители, които също така ще получат и отпечатани информационни брошури.

Графикът на местата и датите на провеждане на информационните сесии е следният:

1) Хотели Магнолия 1 и Магнолия 2 (КК Златни пясъци) - на 16 август;

2) Хотел Берлин Грийн Парк (КК Златни пясъци) - на 17 август;

3) Хотел Дана Палас и хотел Танго (КК Златни пясъци) - на 18 август;

4) Кранево, хотел Кристел парк и хотел Ведрен - на 22 август;

5) Балчик (Албена), хотели Компас, Панорама и Добруджа (залата е в Добруджа) - на 23 август;

6) Свети Влас, хотел Форт Нокс - на 24 август;

7) Слънчев бряг, Почивна база на МС - на 25 август;

8) Слънчев бряг, хотел Орхидея - на 26 август;

9) Приморско, Почивно възстановителен център на БДЖ - на 29 август;

10) Китен, ПБ Морско утро - на 30 август.

ВАЖНО: Запишете се за участие в информационна среща като попълните и подадете този кратък формуляр. На всяка дата имате възможност да изберете дали да вземете участие в сутрешната среща (от 10 часа) или в следобедната среща (от 14 часа).

За родителите, които няма да могат да дойдат присъствено на срещите, има възможност да вземат участие онлайн като се регистрират тук. ФАР ще излъчва сесиите и на живо на своята Фейсбук страница.

Тези информационни сесии се осъществяват с подкрепата на УНИЦЕФ.